Kāda ir atšķirība starp Take a lookun Just look?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Take a look atun look atir vienāda nozīme, tāpēc tos parasti var izmantot savstarpēji aizstājami. Bet nianses ir nedaudz atšķirīgas. Look atir mazliet formālāks un komandām līdzīgāks. No otras puses, Take a look atir maigāks un jūtas vairāk kā lūgums kādam kaut ko redzēt, nevis lūgt viņu to redzēt. Piemērs: Look at page 119 to see what you need to study for the test. (Sk. 119. lpp., lai uzzinātu, kas jums jāmācās testam.) (Look atjūtas formāli un pavēlnieciski.) Piemērs: Take a look at these pants, do you think they suit me? (Paskatieties uz šīm biksēm, vai jūs domājat, ka tās uz manis izskatās labi?) (Take a look atrada iespaidu par gadījuma rakstura lūgumu.)