Ko Maraudernozīmē?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Marauder(tulkots kā Marauders Harija Potera sērijā) var tulkot kā raideri / šķeldotāji (raider), marauderi (looter) vai bandīti (bandit). Tomēr Harija Potera seriāla marodieri patiesībā neveidojās ar nolūku kaitēt citiem, tāpēc jūtas mazliet pieskrūvēti. Kā tas bieži notiek ar šī vecuma pusaudžiem, tas ir rotaļīgs vārds, kas izveidots tā saukto Kanji labā. Piemērs: The marauders were famous for robbing caravans traveling along the highway. (Laupītāji bija slaveni ar to, ka aplaupīja dzīvojamās piekabes, kas ceļoja pa lielceļiem.) Piemērs: The Great Wall of China was built to keep out marauders and raiders. (Lielais Ķīnas mūris tika uzcelts, lai novērstu laupīšanu un reidus.)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

12/22

1
Kāpēc šeit tiek lietots vārds way?
"Way" šeit ir adverbs, kas nozīmē a lot (daudzi). Piemērs: I was way ahead of him. (es biju tālu priekšā viņam)

2
Ko back in the daysnozīmē?
Back in the daysir izteiksme, kas attiecas uz periodu pagātnē. Tas parasti attiecas uz vēstures periodu. Šajā videoklipā cilvēki runā par laiku, pirms viņi parasti dodas gulēt uz matrača. Šo izteiksmi parasti lieto kopā ar veltījumu, kas apraksta laikmetu. Piemērs: Back in the days of no electricity, people used candles for light. (Dienās, kad nebija elektrības, cilvēki mēdza iedegt sveces) Piemērs: Back in the days of feudalism, people often had short lifespans. (Feodālajos laikos cilvēki bija īslaicīgi.) Līdzīgi back in the dayattiecas uz periodu pagātnē. To bieži izmanto, ja nostalģiski vai atgādina par pagātni (parasti, runājot par savu bērnību vai jaunību). Piemērs: Back in the day, we used to ride around the city on bikes. (Es mēdzu braukt ar velosipēdu pa pilsētu.) Piemērs: Back in the day, I used to go to the pool with my family in the summer. (Kad es biju jaunāks, es katru vasaru mēdzu kopā ar ģimeni doties uz baseinu.)

3
Kāda ir atšķirība starp revenge, retaliationun vengeance, pat ja tie ir vienādi daudzskaitlī?
Tas ir labs jautājums! Pirmkārt, with a vengeanceattiecas uz to, ka ir skarbs, pamatīgs un nikns par kaut ko. Revengenozīmē atriebību, kas jau ir notikusi. Un vengeanceir lietvārda vārds, kas attiecas uz visu atriebības aktu. Turklāt retaliationnozīmē atriebību par pirmo saņemto uzbrukumu. Citiem vārdiem sakot, tā kā tā ir atriebība par absurdu un sāpēm, ko viņš ir cietis, revengenodoms nav pilnīgi saskaņots. Protams, atkarībā no konteksta ir reizes, kad tas pārklājas. Piemērs: When someone yells at you, don't retaliate by shouting back. (Ja kāds uz jums kliedz, neatbildiet, kliedzot uz viņu.) Piemērs: The new rule is a retaliation from the teachers since a few students got in trouble yesterday. (Jaunais noteikums ir skolotāja atriebība par nepatikšanām, ko vakar radīja daži skolēni.) Piemērs: I'll take revenge by pranking him. (Es viņam atriebšos ar palaidnību.) Piemērs: I want vengeance for the pain he caused. (Es gribu atriebties par viņa radītajām sāpēm) Piemērs: She reentered the competition with a vengeance. (Viņa nikni atgriezās konkursā.)

4
Es nekad iepriekš neesmu untodzirdējis, vai tas joprojām ir vārds, kas joprojām tiek lietots?
Nē. Tas vairs netiek izmantots. untoir angļu vārds viduslaikiem. To var redzēt tikai vecos tekstos, piemēram, Bībelē vai Šekspīra literatūrā.

5
Vai individualsir formālāka sajūta nekā people? Tātad, vai ir lietderīgāk individualsizmantot formālā vidē?
Līdzīgs! Tomēr individualsuzsver indivīdu, nevis visu cilvēku. No otras puses, peoplevar vienkārši nozīmēt visus cilvēkus. Tātad šajā videoklipā jūs varat aizstāt individualsar each person. Bet tev taisnība. individualir formālāks tonis. Piemērs: I got everyone individual presents. (katram ir dāvana ikvienam) Piemērs: Each person had something to say. (Katram cilvēkam bija kaut kas, ko viņš gribēja pateikt.) => individualšeit nevar izmantot Piemērs: I supervise individuals in the company. (es uzraugu darbiniekus savā uzņēmumā)

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!