Kāda ir atšķirība starp What have I done un What did I do?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Labdien! Teikums What have I doneir pašrefleksijas jautājums. Stāstītājs saprot un pārdomā briesmīgo kļūdu, ko viņš ir pieļāvis. Šim teikumam ir spēcīga nozīme. Piemērs: Oh my god. What have I done? (Ak, mans Dievs, ko es esmu izdarījis?) Piemērs: What have I done? I made a terrible mistake. (Ko es darīju? Es pieļāvu lielu kļūdu.) What did I do nav tik spēcīgas nozīmes kā iepriekšējam jautājumam. Cilvēki, kuri pieļauj kļūdas vai rīkojas nepareizi, uzdod šo jautājumu, jo viņi īsti nezina, ko viņi izdarīja nepareizi. Piemērs: What did I do? I don't understand why you are mad at me? (Ko es izdarīju nepareizi? kāpēc es esmu dusmīgs?) Piemērs: What do you mean you are upset with me? What did I do? (Ko jūs domājat, ka esat dusmīgs uz mani? ko es darīju?)