Ko Who cares?nozīmē, un kādās situācijās to var izmantot?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs jautājums. Who cares?ko jūs zināt mūsu valodā? To var interpretēt kā Tas nozīmē, ka jums nekas nav svarīgs. Tas arī ļauj izmantot pašu who cares? , atbildot uz otru personu bez papildu satura. Bet to, ko es teicu, var izmantot arī, lai apzīmētu aizmirst (forget about what I was saying), un tas ir pēdējais, kas attiecas uz šo videoklipu. Jo tas ir kaut kas, par ko stāstītājam ir jārunā, bet tas nav nepieciešams sižetam. Tāpēc es saku, ka vienkārši aizmirsīsim par to un vienkārši izbaudīsim to. Piemērs: Who cares if they win or lose? (Kas zina, kurš uzvar vai zaudē?) Piemērs: Who cares whether or not it rains. (Kas jāzina, vai līst lietus vai nē?) Piemērs: Who cares about what they think. (Ko jūs zināt, ko viņi domā?) Jā: A: Did you happen to watch the game last night? (Vai redzējāt pagājušās nakts spēli?) B: No I was not home. (Nē, pagājušajā naktī es nebiju mājās.) A: I was just wondering who won? (Kurš būtu uzvarējis?) B: Who cares, I don't really like either teams. (Es zinu, ko, neviens no viņiem nav mana uzmundrinājuma komanda.)
