Ko You don't saynozīmē? Un kādās situācijās to var izmantot?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
You don't sayir vārdnīcas vārds, ko var izmantot, lai izteiktu pārsteigumu. Videoklipā sieviete tiek saukta par oh, you don't say, kas norāda, ka viņa bija pārsteigta. Tomēr mūsdienās tas biežāk tiek izmantots, lai sarkastiski vai humoristiski atbildētu kādam, kurš lūdz kaut ko tik acīmredzamu, nevis pārsteigtu. Jā: A: I got full marks on my math test! (matemātikas testā ieguvu perfektu rezultātu!) B: Oh, you don't say? (heh, tiešām?) Jā: A: He kept coming in late to class, no wonder he got suspended for a week. (Viņš vienmēr ir kavējis nodarbību, tāpēc es neesmu pārsteigts, ka viņš ir atstādināts uz nedēļu.) B: Wow, you don't say? (Oho, vai tas ir reāli?)