Ko what's your deal?nozīmē? Ko dealšeit nozīmē? Vai tas ir parasts vārds?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
what's your deal?šeit nozīmē what's your problem?. Dealnozīmē problem vai situation. Tas ir neformāls izteiciens, ko izmanto, jautājot, kāpēc kāds uzvedas tā, kā viņš rīkojas. To bieži izmanto šādā veidā! Bet dealne vienmēr tiek izmantots šādā veidā. Līdzīga frāze ir what's the deal?, un what's happening? var uzskatīt par tādu, kam ir tāda pati nozīme. Piemērs: What's your deal? Why are you getting so angry? (Kas tev kaiš, kāpēc tu esi tik dusmīgs?) Piemērs: Then she asked me what my deal was because I was annoyed. (mani nedaudz kaitināja, tāpēc viņa man jautāja, kas ir nepareizi.) Piemērs: What's the deal? Are we getting pizza or going to the movies? (Kas notiek? tev būs pica vai tu iesi uz filmām?) Jā: A: Go away. (Ej prom.) B: What's your deal? Don't be so rude. (Kas tev kaiš?