Ko Floognozīmē? Es īsti nesaprotu, par ko šis puisis runā.

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs jautājums! Šķiet, ka stāstītāja floogšeit neatsaucas uz kaut ko, kas patiesībā pastāv, bet tikai tāpēc, lai būtu smieklīgi. Arī trivets, uz kuru viņa atsaucas, var šķist izdomāta, bet tā attiecas uz kaut ko, kas patiesībā pastāv. Šeit viņa saka, ka vēlas izklausīties smieklīgi un būt krāšņa floog. Piemērs: These days, they make up funny words for food like cronuts, which is a donut and a croissant. (Šodien ēdienam ir daži jautri salikti vārdi, piemēram, croanut, kas ir kruasāna un riņķa kombinācija.) Jā: A: What is a trivet? It doesn't sound like a real thing. (KasTrivet? Es nedomāju, ka tas ir īsts vārds.) B: A trivet is something to place a hot bowl or plate on. (Trivetnozīmē sambal karstu bļodu vai šķīvju novietošanai.)