Ko Pale monnlightnozīmē? Vai tā ir idioma?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Pale moonlightir skaidri balts, bet tam nav daudz kvēlojošas sajūtas, tāpēc tas attiecas tikai uz mēness gaismu, kurai ir spēcīga bāla sajūta. Tomēr es nedomāju, ka šo izteiksmi var uzskatīt par idiomu. Piemērs: Have you ever danced with the devil in the pale moonlight is a famous quote from the 1989 Batman movie. (Vai esat kādreiz dejojis ar dēmoniem bāla mēness gaismā? ir slavena līnija no 1989. gada Betmena.) Piemērs: The pale moonlight lit the lake beautifully. (Bālā mēness gaisma skaisti apgaismoja ezera krastu)