Ko Leave to one's own devicesnozīmē? Varbūt tā ir sava veida idioma? Ja atbilde ir "jā", lūdzu, sniedziet piemēru.
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Be left to one's own deviceir idioma! Tā ir idioma, kas nozīmē kaut ko darīt bez palīdzības, norādījumiem vai iejaukšanās. Citiem vārdiem sakot, to var interpretēt kā kādu, kas pats pieņem lēmumus par kaut ko. Šeit stāstītājs saka, ka viņa iepriekš pieņēma lēmumu pēc savas gribas, bet to izbeidza sliktā veidā. Piemērs: Puppies shouldn't be left to their own devices. They can make such a mess. (Neļaujiet kucēniem to iestatīt pašiem, viņi var radīt jucekli ap to.) Piemērs: I'm good at being left to my own devices. I'm pretty independent and responsible. (man viss padodas, esmu diezgan neatkarīgs un atbildīgs.) Piemērs: I'll leave you to your own devices. You can handle this project, John. (Es atstāšu to jūsu ziņā, Jāni, jums vajadzētu spēt rīkoties ar šo projektu.)
