Esmu dzirdējis, ka Oh my Godir izteiciens, kas šodien varētu būt rupjš, bet kāpēc? Vai tas nebija tikai izsaukums?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Oh my Godvar interpretēt kā aizvainojošu atkarībā no tā, ar ko jūs runājat. Protams, lielāko daļu laika tas ir labi! Tomēr, ja otra persona ir reliģiski dievbijīga, tiek teikts, ka Godteikšanu bez atļaujas var uzskatīt par daļu no zaimošanas. Tātad, lai to novērstu, ir daudz gadījumu, kad godtiek attīrīts un aizstāts ar goodnessvai gosh . Piemērs: Oh, goodness! I didn't see you there. = Oh, god! I didn't see you there. (OMG! Es nezināju, ka tas tur ir.) Piemērs: Oh my gosh. We've been waiting in this queue forever. = Oh my god. We've been waiting in this queue forever. (Ak, mans Dievs, cik ilgi man vēl jāgaida šī rinda?)