Kāpēc šajā ainā ir pēkšņa grandmother's quilt? Kāds ir šī teikuma nolūks?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Iepriekš minētajā teikumā Grandmother's quiltminēts, jo to sabojāja prostitūta. Kad Monika jautā Čandleram, vai viņš dzīvoklī smēķējis prostitūtu, Čandlers atbild, ka viņam her ass-print is still on your grand mother's quilt, stāstot, ka prostitūtas ir izdarījušas sliktākas lietas nekā smēķēšana, piemēram, sēdējušas uz Monikas vecmāmiņas segas un atstājušas neizdzēšamas pēdas. Citiem vārdiem sakot, jautājums, vai prostitūta smēķēja dzīvoklī, ir bezjēdzīgs jautājums.