Ве молам кажете ни што значи Face melted! Дали е ова метафора?

Одговор на домородниот говорник

Rebecca

Зборот face meltedовде има неколку значења. Првата е дека храната е толку зачинета што буквално ти го топи лицето од жештината. Втората е face-meltingкако сленг, што во овој случај значи дека нешто е многу кул и неверојатно! Се разбира, во овој случај, и двете се, но барем од она што го гледам, тоа значи дека храната е зачинета. Пример: I feel like my face is melting from this heat and humidity. (се чувствувам како моето лице да се топи од топлината и влажноста) Пример: We're eating hot wings for dinner. Get ready to have your face melted. (Вечерва жешките крилја се толку зачинети што твоето лице ќе се стопи?) Пример: That was a face-melting concert! It was SO good! (Какво одлично шоу!

Како домородните говорници го користат овој израз?

Share this post

Популарен Q&As

12/15

1
Кои се замените за Tip? Ако е така, ве молам дајте пример.
Всушност, во ситуација како текстот, каде што даваш некој мал совет, tipе најсовршениот начин да го кажеш тоа. Но, ако навистина сакате да го замените, можете да користите piece of adviceили trick. Пример: I can share some cooking tricks with you. (ќе ви дадам неколку работи кои можам да ви помогнат да готвите.) Пример: Do you have any pieces of advice to share? (Имате ли совет?)

2
Што значи stamp? Дали се користи и во општ разговор?
Во овој контекст, зборот stampсе однесува на чинот на подигање на стапалото и забивање надолу, правејќи звук на тупање. Овој вид на stampне е збор кој често се користи, освен ако не сте во ситуација кога ги тргнувате нозете. На американски англиски велиме stompнаместо stamp. И двата збора имаат исто значење. Пример: The child stamped his foot in defiance. (детето ги скрши нозете во пркос) Пример: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Престани да тргнуваш! Ќе го разбудиш бебето.)

3
Што значи flyкога се користи како именка како овде?
Именката flyовде се однесува на ципот или копчето во стапалото на панталоните. Пример: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Ако ципот е долу на пистата, ќе биде многу срамно.) Пример: Zip up your fly! (zip up!)

4
Што значи Your highness?
Your highnessе титула за кралска титула.

5
Што значи Give it a try? Дали овој израз секогаш има статија a?
Како идиом, give it a tryе израз, па неговиот состав останува непроменет. Секако, itовде може да се смени во нешто друго. give something a tryе покана да се обиде нешто. Обично се користи за да се даде совет на некого или да се охрабрат да пробаат нешто. Пример: I always wanted to give windsurfing a try. (отсекогаш сум сакал да пробам со ветерџинг) Пример: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (малку зачинето, но пробај, кој знае, можеби ќе ти се допадне?)

Заврши го изразот со квиз!