student asking question

Што значи double-barrelled? Дали е ова заеднички израз?

teacher

Одговор на домородниот говорник

Rebecca

Double-barrelledсе користи на британски англиски јазик за да се однесува на презиме со срец. Да речеме дека мажот и жената ќе се венчаат. Тогаш ќе имаат свое презиме. Кога ќе се ожениш и ги комбинираш презимето, се вика double-barrel. Во овој момент, презимето е скршено! Покрај ова, double-barrelможе да се користи и за да се однесува на нешто што има две значења, или нешто што е составено од два дела. На пример, ако кажеш double-barrelпиштол, се однесуваш на одложен пиштол. Пример: When we got married, we double-barrelled our surname to 'Smith-Johnson.(Кога се венчавме, ги комбиниравме презимето и се именувавме Smith-Johnson.) Пример: That comment she said was double-barrelled. (Нејзиниот коментар има две значења.) => има две значења Пример: We have a double-barrelled proposal for the company. The proposal deals with marketing and service. => two aspects or parts. (Ние му предлагаме на компанијата на два начина: маркетинг и услуга.) Пример: He had a double-barrelled shotgun. (Имал двоцевка сачмарка.)

Популарен Q&As

12/27

Заврши го изразот со квиз!