Дали вели: "Тоа тело не е играчка, затоа не си играј со него како играчка", или вели: "Тоа тело не е шега, навистина е огромно"?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Всушност, тоа може да биде и двете! Но мислам дека не е играчка, па треба добро да се однесуваш со неа и да не се однесуваш како играчка. Посоодветно е да се спореди со играчка бидејќи раскажувачот ни кажува да не си играме со неа како да е предмет. За да значи "телото не е шега", требаше да биде This is not a game, а не that body is not a toy. Секако, би било малку парадоксално да се каже ова со оглед на ситуацијата во видеото што се случуваше во game(игра), но тоа ќе имплицираше дека ситуацијата и онака не е шега и дека треба да ја сфатиме сериозно и да не размислуваме за тоа. Пример: That phone is not a toy. You need to take better care of it. (Тој телефон не е играчка, навистина треба подобро да се погрижиш за тоа.) Пример: This is not a game. This is your exams we're talking about. You need to take this seriously and study. (Ова не е шега, зборуваме за вашите испити, треба сериозно да ги сфатите и да студирате за нив.)