student asking question

Која е разликата помеѓу Lock-up, isolate и quarantine? Дали овие зборови секогаш се заменливи?

teacher

Одговор на домородниот говорник

Rebecca

Ако некој го користи изразот locked up/away, тоа буквално значи да се спречи некој да замине или да се движи. Тоа е како затвор! Но, дури и да не е толку тешко, може да се користи и за преувеличување на ограничувањата како полициски час и наредби за престој дома. Пример: I snuck out last night and got caught. Now Im being locked up at home for a week. (синоќа се извлеков и ме фатија, сега не можам да ја напуштам куќата една недела.) Пример: The suspect got locked up for 24 hours. (Осомничениот е притворен 24 часа) Isolationзначи изолација, ситуација на изолација од другите. Но, исто така, може да се користи фигуративно за да се подразбира изолација од општеството. Пример: She felt isolated from her family and friends. (Таа се чувствувала отуѓена од своето семејство и пријатели) Пример: The inmate attacked another inmate and was put in isolation. (Овој затвореник нападнал друг затвореник и бил содржан.) На крајот, quarantineе сличен на гореспоменатите locked up, освен тоа што обично се користи за медицински ситуации. На пример, карантин за спречување на ширењето на инфективните болести. Затоа е најдобро да не се користи во ниту една од споменатите ситуации, вклучувајќи ги и затворениците. Пример: The patient had dengue and was quarantined until her recovered. (Пациентите во Денга биле под карантина додека целосно не се опорават) Пример: Most countries require new arrivals to quarantine for two weeks. (Повеќето земји бараат двонеделна карантина при влез)

Популарен Q&As

04/28

Заврши го изразот со квиз!