Што значи right off the branch?

Можеш ли да го искористиш зборот reprogramза живи суштества?

Не, не можеш да го користиш зборот reprogramпротив живи суштества. Бидејќи животот не е составен од програми. Но, можеш да го користиш фигуративно. На пример, кога некој го менува својот начин на размислување, се вика reprogram. Пример: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (Ако намерно се обидеме да размислиме позитивно, можеме да го репрограмираме нашето размислување.) Пример: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (За жал, моето куче не е робот, инаку го репрограмиравме да не лае, но се што можеме да направиме е да го тренираме.)

Што значи Your highness?

Your highnessе титула за кралска титула.

Што значи go out forво оваа реченица?

Зборот go out forво оваа реченица значи да се обидеме да заземеме одредена позиција. Овој лик се обидува да биде во позиција да биде Keeperпротив Рон Визли. На американски англиски, ова не е заеднички израз. Во САД, trying outсе користи почесто. Еве пример реченица која користиgo out for. She is going out for drummer in that new band. (Таа ќе се обиде да добие место како тапанар во тој нов бенд.) Американец веројатно би рекол: She is trying out for drummer in that new band. Во ред е да се користи било кој од нив.

Што значи oneво One lasagna?

На почетокот на видеото, Гарфилд добива девет лазања од Џон. Бројот 9 ја претставува возраста на Гарфилд, па Џон вели one lasagna for every year old you are. Последниот дел од реченицата звучи малку незгодно, но слично е. Пример: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (Ставете ист број на свеќи на тортата како вашата возраст) Пример: One present for each member of the family. (Подарок за секој член на семејството)

Ако го преведувате буквално, тоа значи дека не можете да го почувствувате, но може ли да се користи за да значи дека не се чувствувате така?

Во овој случај, изразот I'm not feeling itзначи дека не се чувствуваш како да правиш нешто. Па I'm not feeling itзвучи како многу опуштен израз со различни значења, но ви препорачувам да го запомните како единствен израз и да го разберете. Да: A: Do you want to go to the beach today? (Дали сакате да одите на плажа денес?) B: I'm not feeling it. (не сум расположен за тоа.) Пример: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (планирав да свирам гитара, но не сум расположен да свирам во моментов)