student asking question

you meanможеме да го разбереме you're telling meво овој случај?

teacher

Одговор на домородниот говорник

Rebecca

You're telling meе еден од изразите кои често се користат кога сакате да бидете сигурни дека разбирате што зборува другата личност. Во овој случај, говорникот разбира што зборува другата личност, но се користи за двојно проверување. Со други зборови, понекогаш го користам кога разбирам што зборува другата личност, но не знам многу за тоа и сакам да го проверам. Во овој случај, во ред е да you're telling meсмениш во you mean. Но добро е да знаеш дека има некои разлики. You meanима нишан дека другата личност направила нешто имплицитно, не дека направиле нешто правилно, туку дека you're telling meе токму она што другото лице го кажало. Значи не е секогаш заменувачки. Да: A: Well, I guess I have to go to summer classes. (Па, ќе ја земам летната сесија.) B: Wait! You mean you failed your exam? (Што? Па не успеавте на тестот?) Да: A: Even though I studied and studied and did my best I still didn't get a high grade. So I have to go to summer classes. (учев толку напорно и работев толку напорно, но не добив добри оценки, па морам да ја земам летната сесија.) B: Wait! You're telling me you failed your exam! (Што? мислиш дека не успеа на тестот?)

Популарен Q&As

04/27

Заврши го изразот со квиз!