Дали no backing out значи истото? Можеш ли да го ставиш ова на пољубезен начин?

Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Да токму така. No backsiesобично ги користеле децата кога играле игри или се расправале. Грубо кажано, тоа значеше you can't do to me what I just did to you (не можеш да ми го направиш тоа што ти го направив). Во денешно време, се користи за да значи you can't take it back, you can't back out(не можете да гризнете). Со други зборови, кога некој ќе каже или направи нешто и се обидуваш да го каснеш, можеш да кажеш no backsies. Но ова звучи малку сирење бидејќи е толку смешно. Затоа не можам да го користам во формални ситуации. Сепак, овој израз сам по себе не е воопшто непристоен.