Дали изразот break a legсе користи само во изведбите?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Така е! Ова е вид на сленг кој се користи во светот на театарот. Меѓутоа, бидејќи е повеќе сленг термин за одредена индустрија, може да се разбере погрешно ако се користи на место друго освен театарскиот свет. Пример: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (се надевам дека бејзбол натпреварот оди добро, скрши ја ногата!) => (X) Ex: I hope the talent show goes well. Break a leg! (ти посакувам се најдобро, со среќа!) => (O)