positiveемоции во flattered, и negativeемоции во creeped out?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
To be flatteredсе однесува на пофалби или среќни. Не мора секогаш да се поврзува со позитивни емоции, но во овој контекст, се користи како позитивен израз. Сепак, to be creeped outсекогаш се поврзува со негативни емоции. Тоа значи дека ти е непријатно или исплашено поради нешто. Па овде, можеме да видиме дека Пикачу вели дека се чувствува амбивалентно да биде flattered (позитивен) и creeped out (негативен). Пример: I'm flattered that you like me, but I have a boyfriend. (мило ми е што ме сакаш, ама имам дечко.) Пример: Wow, I feel so flattered. Thank you for liking my music. (Леле, толку сум среќен, фала што ми се допаѓа мојата музика.) Пример: My neighbor creeps me out. He always stands by the window watching me. (Типот од соседната врата е некако морничав, стои покрај прозорецот и ме гледа постојано.) Пример: I dislike horror movies, I always feel so creeped out by them. (мразам хорор филмови, секогаш добивам гуски кога ги гледам.)
