Дали Too sweetима негативни конотации? Која е разликата помеѓу So sweetи тоа?
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Да, како што рече, too sweetима негативни нишани. На нашиот јазик тоа значи премногу слатко. Многу послатко е отколку што луѓето обично можат да се справат, што значи дека не ти се допаѓа. Од друга страна, so sweetсамо укажува на фактот дека објективно е многу сладок. Пример: I don't like this chocolate, it's too sweet. (не ми се допаѓа ова чоколадо, премногу е слатко.) Пример: This popsicle I bought is so sweet. (Хард дискот што го купив беше многу сладок.)