Погрешно ли е да се каже Is that her heart??
Одговор на домородниот говорник
Rebecca
Иако двете реченици го делат истото значење, нијансите кои произлегуваат од нив се сосема различни. На пример, Is that her heart?е многу директно и јасно прашање. Од друга страна, во случај на that thing's her heart? , можете да видите дека додавањето на that thing (тоа) додава повеќе од шокот на говорникот. И, секако, изразите на фацијата и изненадениот тон на гласот. Покрај тоа, thatи that thingовде играат улога во создавањето на чувство на психолошка дистанца и непријатност. Затоа, that thing's her heartможе да се смета за корисна во изразувањето на психологијата на говорникот. Да: A: Say hello to your new little brother! (Поздрави го брат ти!) B: That thing's a baby? (Дали е дете?) Пример: I can't believe that thing's worth a million dollars. (не можам да поверувам дека се милион долари.)
