student asking question

Дали е во ред да се користи friendsнаместо buddies овде?

teacher

Одговор на домородниот говорник

Rebecca

Да, не е важно дали користиш friendsнаместо buddies овде. Ако постои разлика, за разлика од friend, која вклучува и девојки и девојки, buddyгенерално се однесува на машки пријатели. Причината зошто насловот на популарниот среден Friends (Пријатели) не се нарекува Пријатели (Buddies) е бидејќи членовите се мешавина од тројца мажи и три жени. Има и суптилна разлика во однос на низата, што генерално подразбира полесна врска од buddyfriend. buddyIn корејски, ако го вклучиме кралството на пријател кој не е многу близок, но сепак нема болни чувства, тогаш вториот е попријатен и поздрав. Затоа дури и во филмот, кога се однесува на вистински пријател на кој можеш да му веруваш, ја користиш фразата my old friend (мој стар пријател). Всушност, во Господарот на прстените: Друштвото на прстенот, Гандалф и Саруман ја користеле фразата old friendза да го покажат своето долгогодишно пријателство. Но! Ретко, buddy, исто така, се користи за изразување на длабока врска, како што е friend. Пример за тоа се Вуди и Баз од серијалот Приказна за играчките, и користам buddyза да ја опишам нивната најдобра врска. Сепак, во овој случај, тој е попознат за децата кои уживаат во Приказната за играчките, која е поблиску до причината зошто го користев зборот buddy. (Во Кореја, слично е на тоа како зборот "другар" е попознат со малите деца отколку "најдобриот пријател", "stilt magou", или "придружник". Исто така, бидејќи buddyе релативно секојдневно изразување, поприродно е да се користи friendsво писмена форма, во официјални прилики, или во важни ситуации.

Популарен Q&As

04/30

Заврши го изразот со квиз!