Во оваа ситуација, дали користењето на kidнаместо son го промени значењето на контекстот?

Одговор на домородниот говорник

Rebecca

Нијансите на самата реченица можеби се менуваат суптилно, но мислам дека тоа е во ред! Разликата е во тоа што sonподразбира дека има посебно значење за поединецот повеќе од kid. Од друга страна, kidе повеќе прекар. Но, со оглед на тоа што шефот на тонгс е како таткова фигура на СпонџБоб, sonова се чувствува уште посебно. Инаку, kidи sonсе одлично компатибилни еден со друг! Пример: Well done on winning the quiz, kid. = Well done on winning the quiz, son. (Освојување на квизот, одлична работа, синко.) Пример: Thanks, kid. Your support means a lot. = Thanks, son. Your support means a lot. (Благодарам, драга, твојата поддршка е голема сила за мене.) Пример: Hey, kid! Get out the road. (Еј, дете, не излегувај од патот!) => само се однесува на дете

Како домородните говорници го користат овој израз?

Share this post

Популарен Q&As

01/13

1
Не значи Caveatпредупредување? Зошто го кажувам тоа овде?
Да токму така! Причината поради која го спомнува предупредувањето тука е да им дозволи на луѓето кои го гледаат видеото да знаат што да земат во предвид кога оценуваат или прават нешто во иднина. Тоа е нешто што ниту таа, ниту гледачите би можеле да го разгледаат додека не го гледаат ова видео. Пример: I'll leave you with this caveat: Never go ice skating on thin ice. (ќе го оставам ова, никогаш нема да се лизгам на мраз.) Пример: She agreed to do the interview with the caveat of asking her own choice of questions. (Таа се согласи да биде интервјуирана откако беше предупредувана за изборот на сопствени прашања.)

2
Кога зборувам со домородните говорници, слушнав многу изрази како so likeи you know. Не значи ништо. Дали filler words истото?
Да токму така! Домородните говорници често користат so yeah, so like, like, you know, you know what I'm saying и други слични изрази. Нема посебно значење. Како што рече, тоа е само filler words. Пример: It's like, so cold outside today. (Денес е навистина ладно надвор) Пример: So yeah, I don't feel that great today. (денес не ми е добро.) Пример: It's not even that late, you know, stay a little longer! (Не е предоцна, но има уште!)

3
Немам глагол be, па не знам како може да биде во иднина напнат.
Да, тоа е rightbeглаголот 'are' е пропуштен, па треба да се каже како "You are going to fit in here" за да биде граматички исправен. Сепак, ве молам бидете свесни дека овој стил на зборување често се користи во говорниот јазик.

4
Зошто зборот get hurtсе користи, а не take hurt?
Get hurtе колоквиален глагол кој изразува дејство. Обично се користи во разговорен англиски или во неформални ситуации. Па велејќи get hurtнаместо take hurt е граматичко правило на англискиот јазик. Покрај тоа, зборот take hurtе многу неприродно изразување на англиски јазик. На пример, Џеси рече дека не сака да оди на скијање со нас бидејќи се плашел да не биде повреден. (Jessie didn't want to go skiing with us because she was afraid that she might get hurt.)

5
Што е breath mint?
breath mint(бомбони со мента) е бонбон со вкус на мента, кој се лачи за да го освежи здивот и да му даде вкус на мента. Обично ја јадам после оброци, особено кога јадам лук или нешто зачинето.

Заврши го изразот со квиз!