When who should we run into but Danവ്യാകരണം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അടുത്ത who should ~When വരാം?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
When who should we run into but (someone) ഒരു വാക്യമാണ്, അതിനാൽ ഇത് വ്യാകരണപരമായി ശരിയായ വാചകമല്ല. എല്ലാ പദാവലികളും വ്യാകരണപരമായി ശരിയല്ല, പക്ഷേ അവ സാധാരണയായി അങ്ങനെയാണ്. അതിനാൽ ഈ ശൈലി അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി എന്നാണ്. ഉദാഹരണം: I was on a hike, when who should I run into but my first grade teacher! (കാൽനടയാത്രയ്ക്കിടെ ഞാൻ ഒന്നാം ക്ലാസിൽ എന്റെ ടീച്ചറുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി!) ഉദാഹരണം: My mom and I were shopping, when who should we run into but my mom's boss. (ഞാൻ എന്റെ അമ്മയോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു, എന്റെ അമ്മയുടെ ബോസിലേക്ക് ഓടി.)