Weedഎന്ന വാക്കിന് കള, കള എന്നീ രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ വ്യത്യാസം വളരെ വലുതാണ്, അവ പരാമർശിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. അതിനാൽ, weedഎന്ന വാക്ക് കേൾക്കുമ്പോൾ മാതൃഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
വാസ്തവത്തിൽ, സന്ദർഭവും മൊത്തത്തിലുള്ള സാഹചര്യവും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ആശ്ചര്യകരമാംവിധം എളുപ്പമാണ്! ഉദാഹരണത്തിന്, കാലിഫോർണിയ മുൻകാലങ്ങളിൽ കഞ്ചാവ് നിയമവിധേയമാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഇത് കഴിക്കുമെന്ന ശക്തമായ ചിത്രം ഉണ്ട്. അതിനാൽ, weed, californiaഎന്നീ വാക്കുകൾ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആളുകൾ സ്വാഭാവികമായും weedകഞ്ചാവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തും, അല്ലേ? കൂടാതെ, ഇന്നത്തെ പാട്ടുകളിലെ weedകൂടുതലും കളയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കളകളെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല!