Eye-scratchingഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഇവിടെ eye-scratchingഅക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വഴക്കിന്റെ നടുവിൽ ആരുടെയെങ്കിലും കണ്ണ് ചൊറിയുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഭർത്താവുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നേക്കാവുന്ന ഒരു സ്ത്രീയോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള സന്നദ്ധതയെ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണം: I found a scratch on my eye. I don't know where I got it. (എന്റെ കണ്ണിൽ ഒരു പോറൽ ഞാൻ കണ്ടു, അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.) ഉദാഹരണം: Oh dear, Jen scratched Micheal's eye when they were fighting. (ഓ, ഇല്ല, പോരാട്ടത്തിൽ ജെൻ മിഷേലിന്റെ കണ്ണ് ചൊറിഞ്ഞു.)