student asking question

whole other bagഎന്ന പദപ്രയോഗം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നത് എങ്ങനെ? പദാവലിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

teacher

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം

Rebecca

Whole other bagഎന്നാൽ whole different matter / situation / problem / issue എന്നാണ് അർത്ഥം. ഈ പദപ്രയോഗം whole other bag of tricksഎന്ന പദപ്രയോഗത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമില്ലാത്തതും എന്നാൽ വിവിധ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നതുമായ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ശൈലിയാണ്. Whole 'nother matter, whole other thingപോലുള്ള ഒരേ അർത്ഥമുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങളും ഉണ്ട്. ഉദാഹരണം: I thought that my experience as a model would help me in acting. But I was wrong! Acting is a whole other bag. (ഒരു മോഡൽ എന്ന നിലയിലുള്ള എന്റെ അനുഭവം എന്നെ അഭിനയത്തിൽ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റി! അഭിനയം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥയായിരുന്നു.) ഉദാഹരണം: It's one thing to babysit your friends'or siblings' kids. But having your own kids is a whole 'nother matter! (ഒരു സുഹൃത്തിന്റെയോ സഹോദരന്റെയോ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകുന്നത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ്!)

ജനപ്രിയ ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ

04/29

ഒരു ക്വിസ് ഉപയോഗിച്ച് പദപ്രയോഗം പൂർത്തിയാക്കുക!