break a legഎന്ന പദപ്രയോഗം പ്രകടനങ്ങളിൽ മാത്രമാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അത് ശരിയാണ്! നാടക ലോകത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു തരം സ്ലാങ്ങാണിത്. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട വ്യവസായത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്ലാംഗ് പദമായതിനാൽ, നാടക ലോകം ഒഴികെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. ഉദാഹരണം: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (ബേസ്ബോൾ ഗെയിം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കാൽ തകർക്കുക!) => (X) Ex: I hope the talent show goes well. Break a leg! (എല്ലാവിധ ആശംസകളും നേരുന്നു!) => (O)