Paint on [something] എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരുതരം രൂപകമായിരിക്കാം? ഉണ്ടെങ്കില് ഏതു സാഹചര്യങ്ങളില് ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഈ പദപ്രയോഗം തന്നെ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇത് ഈ ഗാനത്തിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരുതരം സവിശേഷ പദപ്രയോഗമാണ്. അതിനാൽ, പൊതുവേ, paint on [something] അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും വരയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. പെയിന്റിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ നിലവിലുള്ള ഒരു വസ്തുവിനെ നിറം ഉപയോഗിച്ച് മറികടക്കുകയും അതിനെ ചുറ്റി ഒട്ടിക്കുകയോ മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഈ വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു. ഈ ഗാനത്തിൽ, caution into the windവരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇത് ആലങ്കാരികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, to throw caution to the windഅർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജാഗ്രതയോടെയുള്ള നിലപാട് ഉപേക്ഷിച്ച് അൽപ്പം അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഗാനത്തിന്റെ സ്വഭാവം കാരണം paintto throwകൂടുതൽ കാവ്യാത്മകമാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, അതിനാൽ യഥാർത്ഥ to throw caution to the wind പകരം paint on a caution windഞാൻ പറയുന്നു. ഉദാഹരണം: I prefer to paint on canvas rather than paper. (പേപ്പറിനേക്കാൾ ക്യാൻവാസിൽ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു) ഉദാഹരണം: After thinking about starting her own business, she finally threw caution to the wind and did it. (സ്വന്തമായി ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച ശേഷം, ഒടുവിൽ ഒരെണ്ണം ആരംഭിക്കാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു.)