Rent a [something] എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇത് ഒരു തരം സ്ലാംഗ് ആണോ?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഇവിടെ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന rent-a-somethingഒരു യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ താഴ്ന്ന നിലവാരമുള്ള വ്യാജനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതിശയകരമാംവിധം അത് വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്ന നിരവധി സേവനങ്ങളുണ്ട്. ഒരു പാർട്ടിയിലെ ഒരു കാഷ്വൽ രാജകുമാരി വേഷം അല്ലെങ്കിൽ ആൾക്കൂട്ടം നിറയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാടക പ്രേക്ഷകർ എന്നിവ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ആ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് സ്റ്റോറിലെ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകൾ വ്യാജ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പോലെയാണെന്ന വസ്തുതയെയാണ് ജെയ്ക്ക് പരാമർശിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു. ഉദാഹരണം: I'm getting a rent-a-princess for my daughter's birthday party. (എന്റെ മകളുടെ ജന്മദിനാഘോഷത്തിനായി ഒരു രാജകുമാരി ബാൻഡ് വാടകയ്ക്കെടുക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു) ഉദാഹരണം: It seemed like the audience was a rent-a-crowd. (പ്രേക്ഷകർ അവരെ ആരോ നിയമിച്ചതായി തോന്നി)