this closeഎന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
"... this close to ..." എന്നത് "~" എന്ന ക്രിയയെ ഊന്നിപ്പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടാതെ thisഇവിടെ veryഅഡ്വെർബിന് സമാനമായ അർത്ഥമുണ്ട്. I am this close to robbing you guysഇവിടെ ഇങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു (ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നു). ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, സംഭവത്തിന്റെ അടിയന്തിരത അറിയിക്കുന്നതിന് ആളുകൾ സാധാരണയായി വീഡിയോയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ "ഹ്രസ്വ ദൂരം" സൂചിപ്പിക്കുന്ന കൈ ആംഗ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. ഉദാഹരണം: The exam was so hard today, I was this close to just giving up entirely. (ഇന്ന് പരീക്ഷ വളരെ കഠിനമായിരുന്നു, ഞാൻ മിക്കവാറും ഉപേക്ഷിച്ചു.)