in the familyഒരു കൃത്യമായ വാക്കല്ലേ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Be in the family wayഎന്നത് ഒരു പഴയ വാക്കാണ്, പക്ഷേ അതിനർത്ഥം ഒരാൾ ഗർഭിണിയാണ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രസവിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു എന്നാണ്. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കേൾക്കുന്ന ഒരു വാചകമല്ല ഇത്. ഈ രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും പശ്ചാത്തലം ഭൂതകാലമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഉദാഹരണം: I heard your sister is in the family way. (നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഗർഭിണിയാണെന്ന് പറയുന്നു) ഉദാഹരണം: Jean is in the family way now. (ജിൻ ഗർഭിണിയാണ്)