Recall rememberതമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Recallഎന്നാൽ വളരെക്കാലമായി ശേഖരിച്ച ഓർമ്മകൾ ഓർമ്മിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. മറുവശത്ത്, rememberഭൂതകാലത്തിൽ സംഭവിച്ച ഒന്നിന്റെ വിഘടിതമായ ഓർമ്മയാണ്. ആശയവിനിമയ പ്രക്രിയയിൽ ഓർമ്മകൾ ഓർത്തെടുക്കുകയും പിന്നീട് അവ മറ്റൊരാൾക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയയെയും recallസൂചിപ്പിക്കുന്നു. താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും മറ്റുള്ളവരോട് പറയുകയാണെന്ന് remeberഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല. അതിനാൽ ഇവിടെ, ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നാണെങ്കിലും ഒരു അമേരിക്കൻ ഉച്ചാരണം ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവന്ന തന്റെ കരിയറിന്റെ ഓർമ്മകൾ കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം recallഎന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണം: I can recall exactly what she said that day before she left: I'll come back in the summer, and she never did. (അവൾ പോകുന്നതിന് തലേദിവസം അവൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കൃത്യമായി ഓർക്കുന്നു, ഞാൻ വേനൽക്കാലത്ത് തിരിച്ചെത്തും. പക്ഷെ അവന് തിരിച്ചു വന്നില്ല.) ഉദാഹരണം: She remembered what he had said to her before he left. (പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് അവൾ ഓർക്കുന്നു.) ഉദാഹരണം: Do you remember what happened yesterday? Because I don't. (ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ? ഉദാഹരണം: I can't recall how we shot the whole movie over three months, but it was difficult. (മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം എങ്ങനെ സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല, പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.)
