Knock oneself outഒരു ഭാഷാഭേദമാണോ? എന്താണ് ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അത് ശരിയാണ്. knock yourself outഒരു ഭാഷാശൈലിയാണ്. ഇവിടെ knock oneself outഎന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ആസ്വദിക്കുക, നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക എന്നാണ്. ഇത് പലപ്പോഴും പരിഹാസത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അങ്ങനെയാണ് ഇത് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. കാരണം ഷെൽഡൺ സ്വന്തമായി തന്റെ മേശ നീക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. ഉദാഹരണം: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (ആദ്യം മുതൽ അഞ്ച് കോഴ്സ് ഭക്ഷണം വേണോ!? ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യുക.) ശരി: A: I'm planning on going for a hike. (ഞാൻ കാൽനടയാത്രയെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ആസ്വദിക്കുക.)