ഒരാളുടെ അധികാരം ഉറപ്പിക്കാൻ ഇവിടെ kiss my staffഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? അതോ ഇത് kiss my assസമാനമായ ഒരു പരിഹാസ പദപ്രയോഗം മാത്രമാണോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്! താങ്കൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് kiss my assപോലുള്ള പരിഹാസ വാചകമായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഫറവോന്റെ അധികാരം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നാർസിസിസ്റ്റിക് വാചകമായിരിക്കാം. ചില സംസ്കാരങ്ങളിൽ, ഭരണാധികാരികളുടെയോ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെയോ (ആയുധങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും പോലുള്ളവ) വസ്ത്രങ്ങളോ പ്രധാന വസ്തുക്കളോ ചുംബിച്ചാണ് വിശ്വസ്തത പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഇത് ഇരട്ട നാണക്കേടായി തോന്നുന്നു!