student asking question

Ride with the moonഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് പാശ്ചാത്യലോകത്ത് ചന്ദ്രനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇത്രയധികം പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉള്ളത്? ഉദാഹരണത്തിന്, 1989 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ സിനിമ <배트맨>Dancing with the devil in the pale moonlight.</배트맨>

teacher

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം

Rebecca

സാധാരണയായി, Ride with the moonഎന്നാൽ ചന്ദ്രൻ ആകാശത്തുള്ളപ്പോൾ ഉറങ്ങാതിരിക്കുക, അതായത് രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുക, എന്നാൽ ഇവിടെ മന്ത്രവാദിനികൾ ചൂൽ സ്റ്റിക്കുകൾ ഓടിക്കുന്നതിന്റെയും രാത്രി ആകാശത്തിൽ ചന്ദ്രനോടൊപ്പം ഒരു കൂട്ടാളിയായി രാത്രി മുഴുവൻ ഓടുന്നതിന്റെയും അർത്ഥമായി ഇത് കാണാം (ride). വാസ്തവത്തിൽ, ഇംഗ്ലീഷിൽ ചന്ദ്രനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി രൂപകങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എന്നിരുന്നാലും, സന്ദർഭത്തിൽ, ചന്ദ്രൻ സമയവുമായി (time) രാത്രി കടന്നുപോകുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം. കൂടാതെ, എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ സജീവമായിരിക്കുന്നതിന് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്. കൂടാതെ, പുരാതന കാലം മുതൽ പാശ്ചാത്യർക്ക് ബഹിരാകാശത്ത് വളരെ താൽപ്പര്യമുള്ളതിനാൽ, ചന്ദ്രനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ഏറ്റവും പരിചിതമായ നിരവധി രൂപകങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഉദാഹരണം: Halloween is a great night to ride the moon and not go to sleep. (ഹാലോവീൻ നൈറ്റ് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ മികച്ച സ്ഥലമാണ്) ഉദാഹരണം: We rode the moon 'till midnight. Then we decided to go home after being out so late. (അർദ്ധരാത്രി വരെ ഞങ്ങൾ ചന്ദ്രനോടൊപ്പം സുഹൃത്തുക്കളായി ഓടി, അതിനുശേഷം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചത്.) ഉദാഹരണം: Let's go on a moonlit road trip. We'll drive until the sun comes up. (നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ റോഡ് യാത്രയ്ക്ക് പോകാം, പ്രഭാതം വരെ ഓടാം)

ജനപ്രിയ ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ

12/27

ഒരു ക്വിസ് ഉപയോഗിച്ച് പദപ്രയോഗം പൂർത്തിയാക്കുക!