എന്താണ് 'pull up a chair' എന്നതിന്റെ അര് ത്ഥം?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
pull up a chairഎന്നാൽ ആളുകൾ ഇരിക്കുന്നിടത്തേക്ക് കസേര കൊണ്ടുവരുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. മറ്റേ വ്യക്തിയെ അവർ ഇതിനകം ഇരിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു. സംഭാഷണത്തിനോ മീറ്റിംഗിനോ ഭക്ഷണത്തിനോ ആരെയെങ്കിലും ക്ഷണിക്കുന്നതിനുള്ള മാന്യമായ മാർഗമാണിത്. ഉദാഹരണം: We just sat down to eat. Why don't you pull up a chair? (ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?) ഉദാഹരണം: Welcome in! Pull up a chair and we'll get started with the discussion. (സ്വാഗതം! ഒരു കസേര കൊണ്ടുവരിക, ഇരിക്കുക, ചർച്ച ആരംഭിക്കുക.) ഉദാഹരണം: Pull up a chair! The meeting's about to begin. (ഒരു കസേരയിൽ ഇരിക്കുക! മീറ്റിംഗ് ഉടൻ ആരംഭിക്കും)