Marauderഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Marauder(ഹാരി പോട്ടർ സീരീസിൽ മറൗഡേഴ്സ് എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തു) റെയ്ഡർമാർ / ചിപ്പർമാർ (raider), കൊള്ളക്കാർ (looter), അല്ലെങ്കിൽ കൊള്ളക്കാർ (bandit) എന്നിങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യാം. എന്നിരുന്നാലും, ഹാരി പോട്ടർ സീരീസിലെ മറൗഡേഴ്സ് യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റുള്ളവരെ ദ്രോഹിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയല്ല രൂപപ്പെട്ടത്, അതിനാൽ ഇത് അൽപ്പം കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ആ പ്രായത്തിലുള്ള കൗമാരക്കാരുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, കാഞ്ചി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിന് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ച ഒരു രസകരമായ പേരാണ് ഇത്. ഉദാഹരണം: The marauders were famous for robbing caravans traveling along the highway. (കൊള്ളക്കാർ ഹൈവേകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന കാരവാനുകളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നതിൽ പ്രശസ്തരായിരുന്നു.) ഉദാഹരണം: The Great Wall of China was built to keep out marauders and raiders. (കൊള്ളയും റെയ്ഡുകളും തടയാൻ ചൈനയുടെ വൻമതിൽ നിർമ്മിച്ചു.)