Raining cats and dogsഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇതൊരു മണ്ടത്തരമാണോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഇത് ഒരു പേമാരിയുടെ ഒരു പാരമ്പര്യമാണ്. അതിനാൽ നായ്ക്കളും പൂച്ചകളും ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ പെയ്യുന്നുവെന്ന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. ഉദാഹരണം: It's raining cats and dogs out there, don't leave now. (കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു, ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകരുത്.) ഉദാഹരണം: It's raining cats and dogs, be careful when you drive. (കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.)