Doതുടങ്ങേണ്ട ഒരു ചോദ്യമല്ലേ ഇത്?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
യുകെയിൽ, do I have a story for youഎന്ന പ്രയോഗം ഒരു ചോദ്യമല്ല. മറ്റേ വ്യക്തി പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വളരെ രസകരവും രസകരവുമായ ഒരു കഥയുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്ന അത്തരം സംസാര രീതികളിലൊന്നാണിത്. ശരി: A: I really like Mark. He's so nice. (എനിക്ക് മാർക്കിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, കാരണം അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.) B: Really? Well, do I have a story for you! (ശരിക്കും? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു തമാശ പറയാം!)