Who cares?എന്താണ് അർഥമാക്കുന്നത് , ഏത് സാഹചര്യങ്ങളിൽ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. Who cares?ഞങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം? ഇതിനെ ഇങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കാം. അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പ്രധാനമല്ല എന്നാണ്. അധിക ഉള്ളടക്കമൊന്നുമില്ലാതെ മറ്റേ വ്യക്തിയോടുള്ള പ്രതികരണമായി who cares? തന്നെ ഉപയോഗിക്കാനും ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറക്കുക (forget about what I was saying) എന്ന അർത്ഥത്തിലും ഉപയോഗിക്കാം, രണ്ടാമത്തേതാണ് ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് ബാധകമാകുന്നത്. കാരണം ഇത് ആഖ്യാതാവ് സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്, പക്ഷേ ഇതിവൃത്തത്തിന് ഇത് ആവശ്യമില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് നമുക്ക് അത് മറന്ന് ആസ്വദിക്കാം എന്ന്. ഉദാഹരണം: Who cares if they win or lose? (ആര് ജയിക്കുമെന്നും തോൽക്കുമെന്നും ആർക്കറിയാം?) ഉദാഹരണം: Who cares whether or not it rains. (മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?) ഉദാഹരണം: Who cares about what they think. (അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?) ശരി: A: Did you happen to watch the game last night? (കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ കളി കണ്ടോ?) B: No I was not home. (ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.) A: I was just wondering who won? (ആര് ജയിക്കും?) B: Who cares, I don't really like either teams. (എനിക്കറിയാം, അവരാരും എന്റെ ചിയർ ടീമല്ല.)
