അവൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്? ഞാൻ സംസാരിച്ചു തീരുന്നതിനുമുമ്പ്, പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
ഇത് എന്റെ ഊഹമാണ്, പക്ഷേ പ്രേക്ഷകർ I want it on the recordഎന്ന വാക്ക് കേട്ട് ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വീഡിയോയുടെ തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞ അതേ കാര്യമാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്. വീഡിയോയിലുടനീളം അദ്ദേഹം പറയുന്നത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം അവിശ്വസനീയമാംവിധം നിരുത്തരവാദപരമായ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ പ്രേക്ഷകർ ചിരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹം ഇവിടെ കഥാപാത്രത്തിനായി ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവൻ പാതിവഴിയിലായിരുന്നു, പക്ഷേ കഥയുടെ ഒഴുക്ക് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് തുടരാൻ കഴിയുമായിരുന്നതിന് ചില സാധ്യതകളുണ്ട്: ഉദാഹരണം: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily flip her off. (അതെ, എനിക്ക് വ്യക്തത വേണം, പക്ഷേ ഞാൻ ടീച്ചർക്ക് നേരെ നടുവിരൽ കുത്തിയതായി ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.) ഉദാഹരണം: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily know what flipping someone off meant. (അതെ, ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ നടുവിരൽ ഊതുന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.) ഉദാഹരണം: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily mean to do that. (അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.)
