ഈ സാഹചര്യത്തിൽ born to be പകരം destined to beഉപയോഗിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, രണ്ട് പദപ്രയോഗങ്ങളും എല്ലായ്പ്പോഴും പരസ്പരം മാറിമാറി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അത് ശരിയാണ്. ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ ജനിച്ചത് ~ (born to be), ഞാൻ ആയിരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട അതേ അർത്ഥമായി ഇത് കാണാൻ കഴിയും ~ (destined to be). രണ്ട് പദപ്രയോഗങ്ങളും മാറാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട ഒന്നിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവ പരസ്പരം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല!