Leave to one's own devicesഎന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരുതരം ഭാഷാശൈലി ആയിരിക്കുമോ? ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഒരു ഉദാഹരണം നൽകുക.
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
Be left to one's own deviceഒരു പദപ്രയോഗമാണ്! സഹായമോ നിർദ്ദേശങ്ങളോ ഇടപെടലുകളോ ഇല്ലാതെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക എന്നർത്ഥമുള്ള ഒരു ശൈലിയാണിത്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഒരാളായി ഇത് വ്യാഖ്യാനിക്കാം. ഇവിടെ, ആഖ്യാതാവ് പറയുന്നത് അവൾ മുൻകാലങ്ങളിൽ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ഒരു തീരുമാനം എടുത്തിരുന്നുവെന്നും എന്നാൽ അത് മോശമായ രീതിയിൽ അവസാനിപ്പിച്ചുവെന്നും. ഉദാഹരണം: Puppies shouldn't be left to their own devices. They can make such a mess. (നായ്ക്കുട്ടികളെ സ്വന്തമായി ഇത് സജ്ജമാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്, അവർക്ക് ചുറ്റും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.) ഉദാഹരണം: I'm good at being left to my own devices. I'm pretty independent and responsible. (ഞാൻ എല്ലാത്തിലും നല്ലവനാണ്, ഞാൻ വളരെ സ്വതന്ത്രനും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവനുമാണ്.) ഉദാഹരണം: I'll leave you to your own devices. You can handle this project, John. (ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിന് വിടുന്നു, ജോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രോജക്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയണം.)
