ഇവിടെ don't kill yourself പകരം don't get yourself killedപറയുന്നത് ശരിയാണോ?
നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഉത്തരം
Rebecca
അതെ, ഈ വാചകത്തിൽ don't kill yourself പകരം നിങ്ങൾ don't get yourself killedഎന്ന് പറഞ്ഞാലും പ്രശ്നമില്ല! എന്നാൽ സന്ദർഭത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മതകൾ ചെറുതായി മാറാം. കാരണം, don't get yourself killedഅർത്ഥമാക്കുന്നത് ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം എന്നാണ്, പക്ഷേ don't kill yourselfസൂചിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ സ്വയം മരിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്നാണ്.