Энд for goodхэрхэн хөрвүүлэх вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
For goodгэдэг нь permanently (үүрд) ба forever, definitively (шийдвэртэй) гэсэн үгсийн албан бус илэрхийлэл юм. Энэ нь бүх зүйл сайн сайхан болж өөрчлөгдсөн гэсэн үг гэж хэлэхэд хэцүү. Эдгээр дууны үгэнд дуучин мөнхөд өөрчлөгдсөн гэж хэлж байгаа юм. Тийм ээ, The couple ended their relationship. They were done for good. (хосууд харилцаагаа тасалж, үүрд төгсөв.) Тийм ээ, The treatment was successful! Her father's cancer was gone for good. (эмчилгээ амжилттай болсон! Аавынх нь хорт хавдар бүрэн үгүй болсон.)