Spring something on somebodyгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Энэ нь сөрөг утга илэрхийлдэг үү?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Spring something on somebodyгэдэг нь хэн нэгэнд ямар нэгэн чухал зүйлийг гэнэт сануулахад ашигладаг тэнэг үг юм. Гэхдээ энэ нь ихэвчлэн нөгөө хүндээ хурцадмал нөхцөл байдалд бэлтгэх цаг өгөхгүйгээр гэнэтийн анхааруулга болгон ашигладаг тул хүчтэй сөрөг мэдрэмжтэй байдаг. Жишээ: My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (Өчигдөр гэнэт эгчээсээ 8 сартай жирэмсэн гэсэн мэдээ ирлээ. Би авга эгч болно гэдэгт итгэж чадахгүй байна.) Загвар: During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (Өчигдөр миний нэг сайн найз хуримаа 7 хоногийн дотор хийгээд чамайг ирээсэй гэж хүсэж байна гэж хэлсэн. Надад шинэ даашинз авах долоо хоног байгаа.)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

04/27

1
Sort ofгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Sort ofгэдэг нь in some way, slightly, somewhat, moderately, like (жишээлбэл, энгийн, ямар нэгэн зүйл) гэсэн утгатай. Жишээлбэл, She sort of has a crush on Jimmy. Жишээ нь: He sort of likes the Avengers movies.

2
Don't wander farгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Wanderгэдэг нь хэвийн буюу зорилгогүй алхахыг хэлнэ. Тиймээс don't wander farгэдэг нь хол тэнүүчлэхгүй байхыг хэлнэ. Энд ингэж хэлэхдээ, хэрэв тэр одоог хүртэл аялбал өөрт нь байгаа жишээг олж харахгүй гэсэн санаа юм. Загвар: It's busy today, don't wander far or you might get lost. (Би өнөөдөр завгүй байна. Тиймээс битгий хол тэнүүчил, би төөрнө.)

3
Mischiefгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Шоглоом гэсэн үг үү?
Mischiefнь шоглоомтой төстэй боловч арай өөр нюанстай. Юуны өмнө prankжинхэнэ шог буюу заль мэх (хошин шогийн түвшинд, хор хөнөөлгүй байх) гэсэн утгатай. Гэхдээ mischiefгэдэг нь ерөнхийдөө илүү далд, асуудалтай зан авирыг хэлдэг. Өөрөөр хэлбэл энэ нь мөн л шогшуу зүйл боловч prank mischiefангилалд ордог. Загвар: I played a prank on my dad yesterday. (Би өчигдөр аавдаа тоглоом шоглоом хийсэн.) Жишээ: The kids were up to mischief again. They spray painted vulgar words onto somebody's car. (Хүүхдүүд дахиад л бузар шоолон тоглож, үүнийг хэн нэгний машин дээр будагтай бичсэн.)

4
emanateямар утгатай вэ? Хэзээ хэрэглэдэг вэ?
emanateгэдэг нь ямар нэгэн зүйлийг гарал үүсэлтэй нь гаргаж ирэх гэсэн утгатай үйл үг юм. Хийсвэр зүйл хэлж болно, танигдах зүйл хэлж болно. Ex: Joy emanated from his face. (Түүний нүүрнээс баяр баясал цацруулсан.) Ex: Warmth emanated from the fireplace. (Гал зуухнаас дулаан цацрана.)

5
Дандаа ямар нэг сөрөг lead toүг хэллэгийг хэрэглэдэг үү?
Үгүй ээ, lead toүргэлж сөрөг гэсэн үг биш. Ерөнхий утгаар нь авч үзвэл нэг зүйл өөр зүйл бий болох, эсвэл бий болох шалтгаан болдог гэсэн үг юм. Тэгэхээр энэ нь сөрөг зүйл байж болох бөгөөд эерэг зүйл байж болно. Загвар: Sometimes evaluations at work lead to getting promotions. (Ихэнхдээ ажлын байранд үнэлгээ өгөх нь албан тушаал ахихад хүргэдэг) Жишээ: Breaking the rules can lead to getting detention at school. (Дүрэм зөрчвөл сургууль дээрээ сургуулиа тараад үлдэж болно) Загвар: Being kind can lead to good things happening to you. (Эелдэг найрсаг байх нь танд сайн сайхан бүхнийг бий болгодог)

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!