Car chassis, car bodyхоёр ямар ялгаатай вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Car chassisнь биеийн доод хэсгийг хэлж буй хаус гэж орчуулж болно. car bodyдээр нь тавина. Ийм маягаар машины хана нь машины хүрээг бие махбодийн хамт гүйцээдэг суурь гэж үзэж болно. Мөн машиныг орчноос хамгаалж, үйл ажиллагааг нь (хүний биетэй харьцуулбал) гүйцэтгэдэг гавлын яснаас ялгаатай нь хаус нь түүний бүтцээс шалтгаалан хөдлөх боломжийг олгодог. Жишээ: The chassis is complete for the car. Now we just have to build the body onto it. (Машины хаус бүрэн бүтэн болсон, одоо бид зүгээр л бие барих хэрэгтэй) Загвар: I want to get my car body painted nicely. (Би машины биеийг арай гоё будмаар байна.) Загвар: The steering wheel is attached to the car's chassis. (машины хөөсөнцөрт бэхэлсэн жолооны хүрд)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

10/04

1
restгэж юу гэсэн үг вэ?
Restнь олон янзын утгатай боловч энэ тохиолдолд restнь "ямар нэг зүйлийн үлдэгдэл" гэсэн утгатай нэр юм. Загвар: What do you want to do for the rest of your life? (Та насан туршдаа юу хиймээр байна вэ?) Загвар: I don't know what to do for the rest of the year. (жилийн үлдсэн хугацаанд яахаа мэдэхгүй байна)

2
renaissanceгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Renaissance (Renaissance) гэдэг үг нь мартагдсан зүйлийг дахин сонирхохыг хэлж байгаа бөгөөд энэ нь дахин амилах болно. Энэ нь сэргэлт гэсэн утгатай. Энд Apple-ийн сонирхол, нэр хүнд нэмэгдсэн гэж хэлж болно. Загвар: The wine industry is definitely experiencing a renaissance. (Дарсны үйлдвэр яг одоо хөгжиж байгаа нь гарцаагүй.) Загвар: Thanks to self isolation home baking has undergone a renaissance. (Гэрийн талх нь өөрийгөө тусгаарлаж байгаагийн ачаар эргэн ирэлт хийж байна.)

3
hide out, hideхоёр нэг л утгатай юу? Эсвэл төгсгөлд нь outнэмэхэд нэг ижил үгийн утга өөрчлөгддөг үү?
Сайхан асуулт байна! Тийм шүү. Таны хэлсэнчлэн outорхивол асуудалгүй, зүгээр л hidingашиглавал асуудалгүй. Гэхдээ утгыг нь бага зэрэг өөрчилж болно. Жишээ нь,Hideхамаатнаасаа сэмхэн холдуулдаг. Харин hide outнь нуугдаж байгаа гэсэн утгатай боловч хэн нэгэн түүнийг маш ихээр хайж байгаа нь илт. Тийм ч учраас hide outгэдэг үгийг ихэвчлэн англиар ярьдаг үг хэллэгт хэрэглэдэг. Бас энэ хоёр үгийг нэгтгэвэл hideoutгэдэг үгийг олж авна. Энэ нь зугтах газар гэсэн үг юм. Загвар: I have to hide out from the FBI. (би FBIнуух хэрэгтэй) Жишээ: Criminals sometimes hide out in these abandoned houses. (Гэмт хэрэгтнүүд заримдаа орхигдсон байшинд нуугддаг)

4
Drive a stickгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Stick, stick shiftгэдэг нь гарын авлага, саваа машин жолоодох manual transmissionгэсэн үг юм. Manual transmissionнь илүү үр дүнтэй жолоо барихад зориулсан арааг тохируулах боломж олгодог бүтэцтэй. Одоо ихэнх машинууд automatic transmissions (автоматаар дамжуулах, авто) болсон тул араагаа нэг бүрчлэн солих шаардлагагүй.

5
thingяагаад arm дараа вэ? Бид зүгээр л armгэж хэлж болохгүй гэж үү?
Англид thingнь ихэвчлэн ямар нэгэн зүйлийг орлуулахын тулд нэр томъён болгон ашигладаг. Энэ бол урт удаан ярианы нэг хэсэг. Тиймээс thingюуны тухай ярьж байгааг баттай мэдэхэд хэцүү. Гэхдээ энэ нь Пол Радд тэр гар дээр ямар нэг зүйл хийсэн гэсэн цуу яриатай холбоотой. Тиймээс бид түүнийг thingгэж хэлж байна гэж бодож болно. Энэ өгүүлбэр аль хэдийн бий болсон болохоор thingгүйгээр armл бичиж болохгүй. Хэрэв та энэ өгүүлбэрийг дахин бичих гэж байгаа бол Did you really touch the arm? (та үнэхээр тэр гарт хүрсэн үү?) Би тэгж хэлж чадна.

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!