student asking question

Fool idiot эсвэл stupidгэсэн утгатайг би мэднэ. Тэгвэл энэ гурван үг үргэлж бие биенээ орлож чадах уу?

teacher

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Сайхан асуулт байна! Энэ өгүүлбэрт та хоёр өөр хоорондоо харилцан холбоотой үг хэрэглэж болохгүй. Энд дурдсан foolнь тухайн нөхцөл байдлын талаар маш сайн тунгаахгүй байхыг хэлнэ. Энэ нь зөвхөн шүүлт, бодол санааг хэлж байгаа тул оюун ухаантай ямар ч холбоогүй юм. Зүгээр л сайн тархитай байж болох л юм. Гэхдээ сайн бодож тунгаах хэрэггүй. Үүнтэй харьцуулбал, idiotухаан буурахыг хэлдэг. Харин stupidэнэ бичлэгт foolярьж байгаа зүйлтэй төстэй. Мэдээж нөхцөл байдлаас хамааран stupid idiotхарилцан солилцож хэрэглэж болно. Гэхдээ яг foolадил ийм нөхцөлд энэ үг тодорхой хэсгүүдэд дутагдаж байсан гэсэн үг юм. Загвар: How could I have been so stupid?! I should have noticed the problems. (Яаж ийм тэнэг юм хийж болох вэ дээ! Би асуудлыг анзаарах ёстой байсан.) Жишээ: Tom's an idiot most of the time. But you'll grow to like him. (Том бол бараг л дандаа л жерк. Гэхдээ чи түүнд улам их таалагдах байх, тийм үү?) Загвар: I made a fool out of myself by trusting her. (Би түүнд итгэснээрээ өөрийгөө тэнэг болгосон) Загвар: You're a fool for not seeing the good in the situation. (Чи энэ нөхцөлд сайн талыг харахгүй тэнэг хүн шүү дээ.)

Олны танил Q&as

12/04

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!